[:es]El Silencio[:ca]El Silenci[:en]The Silence[:]

[:es]

El Silencio – VickyLeaks performance. 2016. Capilla Centre Cultural Beneficencia (Fotografía: Octavio Juan)

Imagina un lugar en penumbra donde puedes respirar el silencio y escuchar el latido de tu corazón. Un silencio y una oscuridad purificadores y catárticos que conectan con la consciencia colectiva. Imagina ese lugar y déjate llevar por él, fluye por este ritual mágico en un momento único de comunión total.

En muchas tradiciones cristianas la Semana Santa es un momento de penitencia individual. El clímax de esta semana se representa con una procesión donde reina el silencio y la oscuridad. Algunos penitentes golpean sus torsos con látigos o caminan arrastrando cadenas. Un silencio respetuoso frente a la muerte, un deambular solemne por las calles tan solo interrumpido por el sonido de un único tambor enfatizando la soledad de la muerte, haciendo colectiva su presencia, corporeidad y universalidad, abriendo todos los sentidos y la consciencia individual y colectiva.

El Silencio es una performance que trata de deconstruir y reconstruir este evento, conectando con esa catarsis colectiva. Elimina la parte religiosa, deja la esencia y permite reemplazarla por algunos elementos que conectan con la comunidad evocando la sencillez, y solemnidad. El uso de ciertos elementos que conectan con el inconsciente colectivo, dará apoyo a la performance que en el fondo busca la creación de espacios recurrentes, haciendo un viaje a medio camino entre el arte sonoro, la música tradicional y la improvisación.

[:ca]

El Silencio –  VickyLeaks performance. 2016. Capilla Centre Cultural Beneficència (Fotografia: Octavio Juan)

Imagina un lloc en penombra on pots respirar el silenci i escoltar el batec del teu cor. Un silenci i una obscuritat purificadors i catàrtics que connecten amb la consciència col·lectiva. Imagina eixe lloc i deixa’t endur por ell, fluix per aquest ritual màgic en un moment únic de comunió total.

A moltes tradicions cristianes la Setmana Santa és un moment de penitencia individual. El clímax d’aquesta setmana es representa amb una processó on reina el silenci i la obscuritat. Alguns penitents colpegen els seus torsos amb fuets o caminen arrossegant cadenes. Un silenci respectuós front a la mort, un deambular solemne pels carrers només interromput pel só d’un únic tabal emfatitzant la soledat de la mort, fent col·lectiva la seua presència, corporeïtat i universalitat, obrint tots els sentits i la consciència individual i col·lectiva.

El Silenci és una performance que tracta de deconstruir i reconstruir aquest esdeveniment, connectant amb eixa catarsis col·lectiva. Elimina la part religiosa, deixa l’essència i permet reemplaçar-la per alguns elements que connecten amb la comunitat evocant la senzillesa i solemnitat. L’ús de certs elements que connecten amb el inconscient col·lectiu, donarà recolzament a la performance que en el fons busca la creació d’espais recurrents, fent un viatge a mig camí entre l’art sonor, la música tradicional i la improvisació.

[:en]

The Silence – VickyLeaks performance. 2016. Capilla Centre Cultural Beneficència (Photo: Octavio Juan)

Imagine a place in shades where you can breath silence and hear the beat of your heart. A purifying cathartic silence and darkness that connects with collective conscience. Imagine that place and melt inside, flow through this magic ritual in a unique moment of total communion.

For many christian traditions the Holly Week is where they recall individual penitence and suffering. In Spain, this week’s climax is represented through a procession where silence and darkness reigns. Some penitents harm their baked torsos or walk dragging chains. A respectful silence beside death, a solemn amble through the streets only interrupted by the sound of an only-one drum emphasizing the loneliness of death, that makes collective it’s presence, corporeity and universality, opening all senses and individual and collective conscience.

The Silence is a performance that tries to deconstruct and reconstruct this event, connecting with that cathartic collective spirit and conscience. Removing the religious will leave the essence, and replacing some elements to release others that connect with local community evoking simplicity and solemnity. Using elements to connect with collective subconscious, will give support for the performance recreation and composition that will at least search the creation of recurrent soundscapes, creating a trip in half way to sound art, traditional music and improvisation.

[:]